The men couldn't control themselves and sexually assaulted the cosplayer